5月25日 Alexander Rehding🤒：從茉莉花到Moo-Lee-Chwa——1796年間跨文化音樂的歷史(2022年第20場百場校級學術講座)

報告人簡介

      哈佛大學音樂系教授。1998年獲劍橋大學博士學位，曾在劍橋大學、賓夕法尼亞大學、普林斯頓大學從事博士後研究♤。研究領域集中於音樂理論與歷史、民族音樂學，2012年創立哈佛聲音實驗室👩‍🍳。

      代表性專著有：《胡戈•裏曼與現代音樂思想的誕生》《音樂與紀念性》《貝多芬第九交響曲》《外星球的聆聽》等⇾。曾任《音樂學報》（Acta musicologica）編輯、《牛津在線音樂手冊》系列叢書主編，目前任布魯姆斯伯裏出版社的六卷《西方音樂文化史》系列編輯💂🏻。雷雅德教授曾獲古根海姆獎🙅🏿、英國皇家音樂協會授予的登特獎章（Dent Medal）等榮譽。

報告內容簡介

      歐洲啟蒙運動展示了西方對中國文化巨大興趣的一面，其中也包括中國音樂。然而其交流是有限的，僅有一些歌曲為人所知💩🖍。1796年間👄🐬，倫敦發行了一本短小的歌曲集，收錄了西方對中國民歌“茉莉花”最早的一份抄錄。它通過新的英語歌詞與鋼琴伴奏被賦予了西方化的特點。本講座將圍繞這本歌曲集和“茉莉花”抄錄的來龍去脈以及相關版本👩🏼，結合18世紀歐洲音樂史和觀念史破譯並揭開中國與歐洲交流的早期篇章🏝。